ترجمات بواسطة المتفجرات
انت لا
ليس لديك ما يكفي من المرح.
أنت تعرف؟
لقد إستمتعت.
أعني ، متعة حقيقية.
هذا النوع من المرح أين أنت فقط مثل
أحب ما تفعله
وأنت لا تهتم
عن أي شيء آخر.
أنا دائما أعطي اللعنة على كل شيء آخر.
مم-هم.
نعم.
هذه مشكلتك.
هيا.
سوف تحب السماح لنفسك بالذهاب.
يجب أن أقرأ كتيب
حول كيفية القيام بذلك أولاً.
ما هذا؟
إنه Oxy.
ماذا تعمل، أو ماذا تفعل؟
يجعل كل همومك
وكل مشاكلك فقط ...
يختفي.
لقد جعلني خلال الموسم الماضي
عندما كان لدي ذلك أوتار الركبة الممزقة.
تذكر ذاك؟
نعم.
مم-هم.
أفضل رحلة في حياتك.
أنا أضمن.
تمام.
أنت لست مملًا جدًا بعد كل شيء.
انتبه لخطواتك.
احذر ، راقب خطوتك.
انتبه لخطواتك.
أخبرهم كيف تنفق
أيام السبت الخاصة بك ، كريستين.
هانا ، اصمت!
كيف؟
يا إلهي.
قامت والدتك بتسجيلك في صف مزمار آخر.
أليس كذلك؟
انها أسوأ!
بحق الجحيم
يمكن أن يكون أسوأ من ...
إنها دورة SAT الإعدادية
مع فاليري العاهرة!
يا إلهي!
هل تمزح؟
أنت في حساب التفاضل والتكامل AP.
لا يجب أن تحتاج إلى دورة الإعدادية الغبية SAT.
يمكنك الدخول فقط عن أي مكان تريده ...
هذا ما قلته لها.
أمي تعتقد أنني أستطيع ندخل في برينستون لذلك أنا ...
أنت تستطيع!
بالتأكيد يمكن.
ممل!
أنا أتابع بوو إلى ولاية بنسلفانيا.
نعم ، حفلات جيفري بدون توقف
ولا يزال لديه اثنين.
ما هو اثنان؟
أيا كان ، أنت و حساب التفاضل والتكامل الخاص بك AP
سيكون في الحمار عرجاء برينستون في بوسطن.
ماذا؟
هانا؟
إنها نيو جيرسي!
لا ، هل تمزح؟
هل تمزح فعلا؟
إنها برينستون نيو جيرسي ،
برينستون في نيو جيرسي هانا!
سأفعل للتحقق من هذا.
ايا كان!
ايا كان.
ما الذي حصلنا عليه إلى الكلبات الليلة؟
حفل!
ماذا عنك ستفعله معها؟
Whatchu gon 'تفعل به؟
أوه ، هذا يبدو وكأنه بوو بلدي!
هناك توقعات لتساقط الثلوج ،
لجميع الأطفال الصغار الصغار.
نعم.
شكرا لك حبيبي!
أوه ، هانا ، كريستين ،
هذا ابني مايك ستيليني.
مايك هو رأسنا runnin 'مرة أخرى هذا العام.
اهلا مايك.
أنا أعرف من أنت.
أظن أنك ،
انت ايرلندي
كريستين ...
ماكبرايد؟
ماكدوجل؟
سأحصل عليه.
مونيهان؟
مكوسكر.
كنت أعرف...
كريستين ماكوسكر.
عرفت لماذا أوقفتني.
انا سوف اكون صادق.
كنت اريد لفعل شيء ما
منذ أن رأيتك قبل عشر دقائق.
آه أجل؟
لن يضر ، أعدك.
؟ ظننت أنني قلت لك؟
؟ جئت للحفل؟
؟ هل لديك فتاة حفلة؟
؟ يمكنك إحضار اصدقائك الليلة
؟ أنا ملء النادي دفعت بعيدا؟
؟ كل الألعاب التي ...؟
؟ الرهانات عالية ؟
؟ ولكن إذا كانت بطاقاتك صحيحة؟
؟ سوف تستيقظ عاريا؟
؟ ماذا حدث الليلة الماضية؟
اسمع ، يجب عليك أعطني هذا الرقم
لذلك لا أحد يفهمها.
؟ جئت للحفل؟
؟ ارفعوا أيديكم يا فتاة اعطني حفلة؟
دعنا نتحسن.
'اعذرني!
افا!
افعلها افعلها!
افا!
افعلها!
انطلق ، انطلق ، انطلق ، انطلق ، انطلق ، انطلق ،
إذهب! إذهب! إذهب!
سادي سادي!
مجرفة القمامة البيضاء الإيماء مرة أخرى.
كيف لا تسقط؟
عذرًا.
إميلي راقصة لكريس أغنية بنية في رأسها.
انت ثمل.
وداعا!
لماذا قلت هي هل كانت قمامة بيضاء؟
لأنها أتت من عائلة قمامة بيضاء.
نعم.
مم = ج.
حملت أختها عندما كانت في الخامسة عشرة من عمرها
خرج من المدرسة ورُزقت بالطفل.
يمكنك أن تصدق ذلك؟
لقد أنجبت الطفل بالفعل.
هذا جنون.
إنهم مثل ، غيتو.
طمس وجهها إذا قمت بنشر هذا الهراء.
أنت تعرف ، غرفتك لم يتغير حقا
منذ أن غادرت والدتك.
ما الجديد في ذلك؟
داي هارد ناين قوية ، كريستين.
لذا افتح على مصراعيها
وكن مستعدا.
هيا!
لا تخف.
تمام.
لا تتحرك.
العرق
صحيح
هناك.
تقيأ صغيرة مرة أخرى.
أنت غريب تمزح معي!
إنه مقرف جدا.
قرف.
الأحمق لا يدوم أبدًا بعد عشرة أعوام.
أين كنت؟
لم تكن معها أليس كذلك؟
انتظر.
إله!
يؤلم.
براندون.
آه!
براندون.
رجاء!
براندون.
هذا مؤلم!
براندون!
رجاء!
براندون!
قف!
؟ لا تدعوني المنشق؟
؟ العدو ؟
؟ اهتف بيديك عاليا إذا كنت تشعر بالمثل؟
؟ أوه ؟
؟ العيش على حافة الهاوية؟
؟ فقط قل ما تريد أن تقوله؟
؟ أم تبتعد؟
؟ عندما أقف طويل القامة هناك جحيم للدفع؟
؟ أليست قوة أعلى؟
؟ نحن الخارجين عن القانون؟
؟ والغرباء؟
مهلا.
هل ستدفع أي من هذه الفواتير اليوم ، مات؟
لذا فإن رينولدز اتصل الاخوة مرة اخرى.
آه أجل؟
مم-هم.
ماذا تتحدث لهؤلاء المتسكعون؟
إنهم جادون بشأن شراء هذا المكان.
انظر ، أنا أعرف حلم أبي
كان لنا أن نحمل ما بدأه ،
ولكن الآن بعد أن امتلكنا هذا المكان ،
هذا الحلم كابوس يا مات.
هذا المكان نزيف المال.
لقد قطعت وعدًا يا ماري.
أعتقد أننا فقط بحاجة للنظر
عرض الأخوين رينولدز ...
شكرا.
كريستين!
أين هي؟
أنت تعرف ، إذا كنت المس جهاز iPad مرة أخرى ،
لن تصنعه حتى عيد ميلادك العاشر.
أنت مقرف جدا.
كان الشيك على المنضدة.
أين وضعتها كريستين؟
لا أصدق أنك تصنع أفعل هذا يوم السبت.
تحتاج إلى رفع درجاتك
300 نقطة أخرى ندخل في برينستون.
سأحصل على 300.
بصمة جيدة في الحياة
ينطبق عليك ، كريستين ماكوسكر.
متى ستدرك ذلك؟
متى فات الأوان؟
أنت لن تفعل اجعل لعبة اليوم ، أبي؟
العميل ، حبيبتي.
أتمنى لو أستطيع،
لكن سأعود من أجل المباراة يوم الثلاثاء.
كم الثمن
هي دورة SAT؟
تمام.
عسل.
من وضع هذا هنا؟
مادي.
أسرع يا مادي.
علينا أن نبدأ.
لنذهب.
فاتورة.
سوف أوصلك في المطار.
ثم سأنزل مادي في مباراة كرة القدم.
ثم سأنزل كريستين في شقة فاليري.
ثم كان علي أن أتأرجح
المكتب للاختيار حتى الكتيبات
لقائمة طريق الملاك.
ثم سأحضر مادي بعد مباراة كرة القدم.
سنجمعك يا كريستين ،
يعيد كلاكما إلى المنزل.
سأقوم بعرض المنازل
لبقية اليوم.
لديك مادي.
هذا يبدو مثل أ يوم السبت الصغير الجميل.
وعد ستفعله مباراة الثلاثاء ، أبي؟
إطلاقا.
هل تعلم ما أمي؟
سآخذ فقط هانا خذني إلى فاليري
وبعد ذلك يمكنك البقاء في لعبة مادي.
بالتأكيد؟
نعم!
ستبقى و راقبني ألعب يا أمي؟
هل أنت متأكد من أن هانا يمكن أن تأخذك؟
نعم.
وبعد ذلك سوف تسقط أنا أتراجع هنا.
شكرا كيكي.
من الأفضل أن لا سلاك ، ليتل بت.
تعال مادي.
ها نحن.
كريستين.
لم تقم بأي عمل
لقد قمت بإرسال بريد إلكتروني لك في الماضي الليل ، أليس كذلك؟
تريد الحصول عليها قبلت في برينستون؟
أعتقد.
خمن انت؟
إما أن تفعل أو لا تفعل.
ليس لدينا الوقت
وأنا لست في مزاج جيد.
حسنا حسنا.
نعم.
أنا لا أريد الحصول على قبلت في برينستون.
الجيز ، فاليري.
هرموناتك مستعرة اليوم.
ذكرني بألا أحمل أبدًا.
متى يحين؟
ليس قريبا بما فيه الكفاية.
اريد ان العالم قابل طفلي صوفيا.
طفل رضيع!
مرحبا.
تحدث معي ، حبيبي.
وبالتالي.
طبيب الخصوبة الخاص بي ،
WebMD ، يقول أنني بحاجة إلى ذلك تتبع نمط الطور الحيوي الخاص بي.
أوه ، ما هذا بحق الجحيم؟
هذا يعني أنني آخذ درجة حرارة حفنة
لتقدير وقت التبويض.
و؟
الخبر السار هو
ذروة التبويض غدا عند الظهر.
وهل هناك أخبار سيئة؟
نعم.
براندون لن يتخلى عني
وليزا خرجت من الانفلونزا
والفتاة الجديدة ديتز.
حسنًا ، سآخذ فقط للنزول هناك
ويطرقونك في المطبخ.
خلف علب البيتزا.
عذرا عشاق بيتزا البيبروني.
عليك أن تحصل عليه شرائح الخاص بك للذهاب
لأنك يائس ، نادلة قاحلة
يجعل أخرى غير مجدية محاولة الحمل.
أنت لست يائسة ، آنا.
حسنا عزيزي.
أنا سأذهب.
أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أتأخر.
براندون على طريق الحرب.
نعم؟
حسنًا ، أنت تقول ذلك صانع البيتزا الأيرلندي المحب لدالاس كاوبويز
سآتي إلى هناك والأشياء له الحمار
في مطحنة النقانق.
هاه؟
تمام.
اذهب أيها النسور.
صحيح.
النسور ، حبيبي.
أحببك.
أحبك أكثر.
أوه!
لدي شيئ ما من المضحك أن أقول لك.
من فضلك قل.
كرويلا دي فيل حامل.
انت تكذب.
لا.
يا إلهي.
لقد عرفوا منذ شهرين.
يا صاح ، العاهرة لا تظهر حتى
وهي ترتدي ملابس الحمل.
نموذجي جدا.
نعم.
تصر على السفر مع والدي الآن
لجميع رحلات عمله.
وبالتالي.
إنهم ليسوا في المنزل أبدًا.
يجب أن ترى والدي.
كل سعيد.
يفرك بطنها ،
تغذية بودنغ التابيوكا لها.
Ew.
ذلك الإجمالي.
إنهم يختارون الأسماء الأيرلندية ،
كونور لصبي.
ديلاني لفتاة.
هذه هي أسوأ الأسماء
اسمع دائما.
أنا أعرف.
كيف حال والدتك التعامل مع الطفل؟
كالعادة.
هذه المرة اسمه هانك.
إنهم في مجموعة ثلاثية.
يا إلهي.
انت تكذب!
مع من؟
هي ، هانك ،
وجاك دانيلز.
أنا آسف يا صاح.
على الأقل هو بخير.
فعلا؟
أوه ، باستثناء له القناة الهضمية و هيربيسي.
أخبرت أمي أنها يجب أن تشتري له حزام ذقن.
إجمالي.
كيكي!
انا سجلت هدفا!
أمي لديها الفيديو على هاتفها!
لا يمكنك أن تطرق ، أيها الشقي الصغير؟
لماذا تنزفين؟
ماذا ، ما هي هذه المرة؟
كان مصاص دماء يطاردني.
يا الهي!
كان الأمر مخيفًا يا كيكي.
حسنًا ، لا يوجد سبب للخوف
لأن كيكي لن تفعل ذلك أبدًا
دع مصاص دماء يطاردك.
في اليوم السابق ،
كان سيعاني.
أخذ الخبز
بين يديه المقدّستين والهيئتين
وعيناه مرفوعتان الى الجنة.
لك يا الله.
الأب العظيم.
اعطيكم الشكر
قول النعمة.
كسر الخبز
وأعطاها ل يقول تلاميذه
خذ هذا جميعكم ،
ويأكل منها
هذا جسدي
التي سيتم التخلي عنها من أجلك.
بطريقة مماثلة ،
عندما انتهى العشاء ،
أخذ هذا الكأس الثمين ،
بين يديه المقدّستين والهيئتين.
ومرة أخرى ، أشكرك ،
قال البركة.
وأعطى الكأس لتلاميذه.
قائلا خذ هذا ، جميعكم.
؟ مولود عذراء؟
؟ نركع أمامك؟
؟ هل كان الرحم مباركا؟
؟ الذي حمل لك؟
؟ أم مريم ، وديعة وهادئة؟
؟ بريء ابن الله المقدس؟
؟ الحمد لله ؟
؟ كما بكى الملاك المقدس؟
؟ نام يسوع؟
؟ طوبى لها من كل الخلق؟
؟ الذي ولد خلاص العالم؟
؟ مباركة هم مباركا الى الابد؟
؟ أبرياء ، يجب أن يعترفوا؟
؟ الحمد لله ؟
جسد المسيح.
آمين.
؟ كما نامت الملائكة الحارس؟
؟ بكى يسوع؟
مرحبا!
أنا كلير مكوسكر ، بناتي العقارية.
غير لامع.
مات ، سررت بلقائك.
آنا.
مرحبا آنا.
شكرا يا رفاق على الاتصال.
ستحب هذا المنزل.
منطقة مدرسية رائعة.
حي جميل.
جاهز لرؤيته؟
نعم.
حسنًا ، تعال.
هذا واحد من المنازل الأولى
بناها الأخوان رينولدز.
منطقة جميلة.
ماتي؟
انا احب المنزل!
انها مثالية.
يمكننا أن نبني حياتنا هناك.
أعلم أنك تحبه ، آنا.
وأنا أعلم أنه مثالي.
أنا أعلم أيضًا أننا لا نستطيع تحملها.
مهلا.
لا يحدث قريبا ، يمكننا أن نعتمد.
كريستين.
أنا حامل.
ما الخطب عزيزي؟
متى يعود أبي إلى المنزل؟
هو ليس كذلك الجولف مع العملاء
في هيلتون هيد.
هل انت بخير؟
أنت لا تبدو على ما يرام.
فعلا.
أنا اسف.
يتمسك.
مرحبا.
هل يمكننا الانتظار حتى غدا يا جيل؟
تمام.
على ما يرام.
سأكون هناك.
أنا بحاجة للذهاب إلى المكتب.
سنتحدث باسم بمجرد أن أعود ،
أعدك.
تمام.
سأجعلها سريعة.
مهلا!
هناك أصعب عمل فتاة في العقارات!
اجلس يا كلير.
إذا كيف حالك؟
انا بخير كيف حالك جيل؟
لم يكن أفضل من ذلك ، وليس أفضل.
كيف حال رفاقك الصغار؟
لديك اثنان ، أليس كذلك؟
نعم ، كريستين ومادي.
انهم رائعون.
شكرا!
كلير.
يتم النظر في لك وكيل قائمة النقل
لهذا المكتب.
ماذا؟
هذا مذهل!
نعم!
يمكن أن يكون 30 إضافيًا ،
35000 دولار في السنة في جيبك.
إنه بينكما
وجون ديلورنزو.
نعم.
عدواني جون.
حسنًا ، قراري سوف يقوم
على من لديه أفضل الأرقام في نهاية هذا الربع.
القرف.
مرحبا؟
مرحبا مات.
كلير مكوسكر في بناتي العقارية.
أود أن أتوقف عند
وتسمح لك الفرصة
كيف يمكنك شراء ملاك روز العقارية
مع القليل من المال.
مرحبا؟
براندون ، مهلا ،
أنا بحاجة للتحدث إلى أنت عن شيء ما.
براندون ، أنا ...
إنه براندون ، قل ما يجب قوله.
آه!
اللعنة.
ماتي
أفلين الطب التناسلي
لديه برنامج في المختبر يمكنك تمويلها.
تمويل؟
مثل الرهن العقاري؟
نوعا ما.
كم الثمن؟
14692 دولارًا.
لكن يمكنك تمويلها
أكثر من أربع سنوات.
لا فوائد.
كم يبلغ مدفوعات شهرية؟
306 دولارات.
فاتنة.
سأعمل نوبات أكثر ...
لا يمكننا تحمله.
سأعمل نوبات أكثر.
وهل هو مضمون هل تحملين؟
لا.
لا يزال يتعين دفع إذا كان لا يعمل؟
نعم.
مرحبا ماذا انت
ما الذي تفعله هنا؟
انها تمطر.
اعتقدت أنني سأختار أنت على استعداد للتغيير.
يا إلهي.
هل أبي ومادي بخير؟
نعم نعم!
الجميع بخير.
نعم.
أعلم أنني كنت يصرف مع العمل.
لقد كان جنونياً.
و...
اعتقدت أنني سأقوم بتسجيل الوصول.
كريستين ، هل أنت بخير؟
لأنك لم تفعل كنت على طبيعتك.
كريستين؟
نعم.
آسف.
انا جيد.
أنا فقط مثل التعب
وشددت ، كما تعلمون ،
مع SATs وأيًا كان.
لقد كان مجرد مجنون
سنة بالنسبة لي.
وبالتالي.
أيمكنني مساعدتك؟
ومهما كان ،
يمكنك التحدث معي.
فقط بيني وبينك
كريستين.
أم...
لقد أخافني ذلك.
نعم انا ايضا.
حسنا اذهب،
تابع.
هل تعلم ما أمي؟
انا جيد.
أنت متأكد؟
نعم.
لا انا جيد.
كما قلت،
إنه مثل قلة النوم
وهو مثل الضغط ،
أنا فقط لا أشعر أنني بحالة جيدة.
تمام.
لذلك دعوت الأبوة المخططة
وقالوا اني يمكن أن تحصل على الإجهاض.
ولكن.
أحتاج موافقة الوالدين.
أنت بحاجة لي أن آتي تحدث مع والدتك؟
لا.
أريدك أن توافق.
ماذا تعني؟
أريدك أن تكون والدي.
ماذا؟
سيكون الأمر بسيطًا ، حسنًا؟
كريستين
سوف فوتوشوب لنا معرفات مزيفة.
انها ليست بهذه البساطة.
نعم إنه كذلك!
أعرف هذه الفتاة التي تبلغ من العمر 14 عامًا
وشقيقتها تتظاهر بأنها والدتها.
لن أفعل ذلك.
ماذا يمكنني أن أفعل؟
تحدث إلى والديك.
إشراكهم ، الشكل الخروج معهم.
استطيع ان اتي معك.
لا استطيع.
عليك أن.
ليس إذا ساعدتني.
قلت ذلك أنت من شأنه أن يساعدني ، فاليري!
اريد مساعدتك
لكن هذا لن يحدث يكون مساعدتك.
نعم إنه كذلك!
ما هي المشكلة في ذلك؟
هناك مضاعفات أخرى
هذا انت
لا تفكر فيه.
لسبب واحد هو غير قانوني
ويمكنني أن أذهب إلى السجن.
لا ، لن تفعل
لأن لا أحد يعرف ...
اود ان اعرف.
وإذا اكتشف أي شخص ذلك ،
ثم سيعرف الجميع.
وبعد ذلك سأكون في مشكلة عميقة حقا.
أنا آسف ، لكنك كذلك أفكر في هذا
مثل الطفل.
مهلا.
الأخوان رينولدز ضع عرضًا كتابيًا.
رائع.
بالضبط.
نقدا أيضا.
لا تمويل ، لا لا شيء.
يمكن أن يكون هذا إجابة للجميع من مشاكلنا المالية ، مات.
يمكنني أخيرا الطلاق
أن العمالة الناقصة الخاسر
من يشخر بعد ذلك لي كل ليلة.
يمكنك أنت وآنا شراء منزل.
ماذا تريد أن تفعل؟
المسيح عيسى.
أحتاج أن أفكر في الأمر.
ما الذي يوجد للتفكير فيه؟
فقط وقّع على الأوراق اللعينة.
أنا بحاجة لمزيد من الوقت.
مزيد من الوقت.
حسنا؟
بخير.
عقودك.
فقط احتفظ بها.
حسنًا ، نحن بحاجة إلى ذلك تقسيم هذا واحد.
أنا بالخارج حتى جيف يعود غدا.
تمام.
دعنا نقوم به.
يا إلهي.
كريستين ، هذا مزعج للغاية.
أصابع قدميك هي حرفيا سوف تسقط.
انهم مصابون جدا.
اخرسي يا هانا.
تمام.
دعني اريك طريقة الفتاة الكبيرة.
لا أستطيع أن أفعل شيء اللسان ، حنة.
هذا ليس ما اعنيه.
تعال الى هنا.
هانا.
أنت لا ترتدي ملابس داخلية.
أنت حلق هناك ...
مشمع.
أوراق الحلاقة مطبات سكانك صغيرة.
حسنًا مهما كان ...
من فضلك افعلها ، أرني ...
انتبه يا فتاة برينستون.
يجب أن تكون حذرا
والحصول على الفخذ الوريد فقط الحق ،
لأنه قريب جدًا
إلى أقدس الأقداس.
تمام.
هانا.
هانا ، لقد أطلقت النار عليها كلها.
اللعنة ، هانا!
مرحبًا ، تعال.
اغلق الباب.
هيا، هيا، هيا.
المزيد من الأخبار الجيدة.
حاصرت جيم أوهارا ،
نائب الرئيس للتسويق والمبيعات
في البار بعد النزهة ،
ألمح أنني كنت في القائمة القصيرة
لوظيفة المدير الإقليمي!
هذا شيء عظيم جيل!
ستكون جيدًا في ذلك!
تهانينا.
اوه شكرا لك.
لكن هذا ليس كل شيء.
أخبرته عنك.
أنك نجمي الصاعد.
انت فعلت؟
نعم.
قلت له أنك بالتأكيد في الخط
لوظيفة ريلو
وأنك ستكون طبيعيًا
لشغل منصبي كمكتب مدير عندما يتم ترقيتي.
انت قلت ذلك؟
الجحيم نعم ، لقد فعلت!
هذا لطف منك.
خمن ماذا ، هو القادمة الشهر المقبل.
يريد أن يأخذنا لتناول الغداء.
ما هذا اللعنة!
أنا لا أعرف حتى ماذا أقول.
نعم!
شكرا لك.
ما هذا المكان بحق الجحيم؟
؟ أنا أحدق في وجه الشر؟
؟ في بطن الوحش؟
؟ أدير ظهري ليسوع؟
؟ في بطن الوحش؟
؟ في بعض الأحيان الخاص بك الخيار الوحيد؟
؟ لا خيار على الإطلاق؟
؟ في بعض الأحيان الصوت الوحيد الذي تسمعه؟
؟ هل عندما ينادي الشيطان؟
ابتعد عن طريقي.
؟ Holdin 'على؟
ها هو.
؟ لا يهم كيف عميقة كنت حفر '؟
؟ في بطن الوحش؟
؟ لا يهم إلى أي مدى سوف؟
الفتيات فقدت؟
لا ، نحن بحاجة إلى نتيجة.
أتذكرك يا مافي.
أنت مع ذلك نيك جوناس أبحث عن اللعين.
اسمي هانا.
وهو جيف.
ماذا تحتاج؟
أربعة الدايمات.
داي هارد ناين.
أنت تعرف التدريبات ، مافي.
اذهب وانظر قليلًا.
انتظر على الرغم من.
أنت بحاجة إلى شيء آخر.
؟ في بعض الأحيان الخاص بك الخيار الوحيد؟
؟ لا خيار على الإطلاق؟
؟ في بعض الأحيان الصوت الوحيد الذي تسمعه؟
؟ هل عندما ينادي الشيطان؟
أتذكرك بالتأكيد الآن.
مافي.
؟ أنا ممسك؟
انت بخير؟
؟ لا ماتا كيف بعيدا أنت تقع؟
؟ في بطن الوحش؟
؟ من الأفضل أن تصلي من أجلك الذنوب لقتلك بسرعة؟
؟ يا من الأفضل الصلاة إلى متى هذه الحياة ستدوم؟
؟ 'موجه ؟
؟ Whatcha افعل whatcha تفعل عندما تعيش؟
؟ هل whatcha تفعل whatcha افعل عندما تموت؟
هانا ، ماذا بحق الجحيم؟
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
لقد أصبت بالذعر!
لقد مارسنا الجنس.
اخرج من السيارة.
يسوع المسيح ، كريستين.
انهض للنوم.
ماذا يحدث الان؟
كريستين وهانا ،
يجب أن تأخذ اختبار البول غدا
في العيادة.
وإذا اختبروا إيجابية للهيروين ،
سيتم محاسبتهم
بحيازة أ المواد الخاضعة للرقابة.
يا إلاهي.
ولكن.
إذا كان ما تقوله كريستين صحيحًا ،
وكانوا يشترون الهيروين لصديق ،
سيتم تخفيضه إلى أ قاصر في تهمة الحيازة ،
التي،
ليس دائمًا ، ولكن ،
ستبقى فيها ملف حتى تبلغ 18 عامًا.
ألا يمكنك تصوير هذا فقط شيء ينقط بالفعل؟
أوه ، يقشعر.
يالها من فكرة رائعة.
اطلق النار على الذئب
كان هذا ترهيب هذا المكان
آخر عامين سخيف.
لماذا لم أفكر في ذلك؟
لا تكن حكيما.
أطلقيها يا ماري؟
هذا الذئب زلق للغاية ،
بالكاد ألقيت نظرة عليه ،
ناهيك عن طلقة.
حسنًا ، إذا كنت ستبيعه إلى رينولدز براذرز ،
سيتعاملون معها هذا ذئب صغير.
وكل صداع آخر يأتي مع هذا المكان ،
ولكن الأهم من ذلك، أنا وأنت سنكون أغنياء.
بحث.
باع أبي بالفعل كل شيء ممتلكاته الأخرى
لتلك القلم الرصاص رقاب قبل وفاته.
أراد أن يحتفظ هذا المكان نقي.
نعم حسنا أبي أيضا يريد المزيد
من فواتير الضرائب العقارية
وذئب مارق.
عليك اللعنة.
سأذهب لأخذ الجرار.
لا يمكنني حتى الحصول على برجر من هذا الجمال.
لعنة الله ذئاب القيوط أفسد اللحم.
؟ لا استطيع النوم
؟ اقول بلادي؟
؟ النفس؟
؟ مجموعات على الحدود؟
؟ 'لانني اعرف ؟
؟ بالضبط ؟
؟ ما تفعله لي ؟
؟ وأنا لا أستطيع؟
؟ لكنني أستطيع ؟
؟ ليس لدي؟
؟ السيطرة؟
؟ أنا أركض ؟
هنا.
إنه شخ نظيف.
الهيروين في بولك سبعة أيام.
من اين حصلت على هذا؟
جيفي.
كان لديه واحدة من الأولاد يسقطونه لي.
قال في هذه العيادة ،
يجردون من تفتيشك
وينظرون في كل مكان.
أعني في كل مكان.
فقط ضعه في مثل السدادة القطنية
قبل أن تغادر منزلك.
عندما يطلبون العينة ،
فك الغطاء ،
املأ الكوب
ووضع الفراغ واحد يعود بداخلك.
أنا لا أعرف هانا.
هذا مثل كبير حقا.
وكذلك حيازة المخدرات في سجلك.
؟ نحن نعيد الكرة مرة أخرى ؟
؟ حرج عليك ؟
هانا برين؟
؟ عار علي ايضا؟
؟ العار ما نفعله؟
اتبع الممرضة.
تمام.
كريستين ماكوسكر.
ألست كريستين ماكوسكر؟
من هنا.
أريدك أن تستدير حول وواجه الحائط.
ضع يديك على الحائط.
ابقهم دافق ضد الحائط.
لا تحرك يديك من الجدار حتى اقول لك.
هل تفهم؟
ماذا يوجد في جيبك؟
أعتقد أن عصا الفصل الخاص بي.
هل لديك أي شيء غير قانوني
أو أي عقار أدوات عليك؟
هل هناك أي شيء ستلتصق بي؟
لا.
كزة لي ، تجرحني؟
لا.
اترك يديك على الحائط.
ارفد رجليك.
تمام.
يمكنك إزالة يديك من الحائط واستدر.
قم بإزالة كل ملفات ملابس كريستين
بما في ذلك الملابس الداخلية.
كل شيء كريستين.
تمام.
استدر وواجه الحائط.
انحن للأمام ، كريستين.
تصل الآن حولها
وافرد خديك.
قم.
يمكنك العودة ،
راجع الممرضة و أعطني عينة.
هناك.
أعتقد أنني مدمن.
ماذا قلت؟
كريستين؟
انظر إلي.
أنا مدمن.
ماذا تعني؟
أنت مدمن؟
للهيروين.
ماذا؟
يا إلهي.
الطفل.
كيف؟
كيف بدأت؟
كيف يبدأ الجميع.
أوكسي.
Oxycontin حبوب الألم؟
نعم.
نعم حبوب منع الحمل.
كيف يمكن حبة واحدة ...
إنه مثل لا شيء شعرت به من قبل.
أبدا.
أنا لا أعرف حتى كيف أشرح ذلك
يبدو الأمر كما لو كنت تأخذ
مثل كل الأشياء الجيدة الذي حدث لي من أي وقت مضى
وتحب الجمع في شيء واحد.
فاليري ، أقسم لك ،
لن تقارن حتى
إلى هذا المستوى العالي من Oxy I شعرت براندون.
كيف انتقلت من Oxycontin إلى الهيروين؟
هو Oxy
80 دولارا للحبة.
من الصعب حقًا العثور عليه.
10 دولارات من الهيروين لشراء حقيبة.
وهي أفضل.
فقط قم بالحسابات.
لا معنى له.
ليس مع كريستين التي أعرفها.
كريستين التي تعرفها
ليست كريستين التي أعرفها.
الهيروين يجعلني من كنت أتمنى لو كنت.
مصاصي الدماء مرة أخرى.
كيكي؟
انت بخير؟
هل يجب أن أحصل على أم؟
لا أريدك مريض كيكي.
أحبك يا كيكي.
أنا مريض.
أنا بحاجة للبقاء هنا فقط لبضعة أيام
حتى أنظف.
ماذا؟
لقد بدأت تركيا الباردة منذ يومين
وأنا آخذ Suboxone ،
وهو يبتعد عن الحافة ،
أنا فقط بحاجة إلى بضعة أيام أخرى ...
ماذا عن والديك؟
سيكون والدي بعيدًا في رحلة عمل.
أتمنى أن أترك وظيفتي.
و؟
أمي ذاهبة للبعض ، مثل اتفاقية سمسار عقارات
في نيو اورليانز.
ماذا تقصد و؟
والدتك هي
لا يزال ذاهب إلى ذلك؟
حتى كل ذلك حدث مع الشرطة؟
نعم.
انها مثل،
أعتقد أنه هو مدفوعة الأجر من قبل رئيسها.
انها على نوع من ترقية أو شيء من هذا القبيل.
فقط قل ما تريد أريد حقًا أن أقول ، كلير.
ماذا تتحدث ...
فقط قل ، بيل ، إذا لقد كسبت المزيد من المال ،
لن أضطر إلى العمل ،
وسيكون كل شيء على ما يرام.
تحدث والداي حول الأمر.
وسوف يذهبون مع الخطة الأصلية.
مادي ستبقى عندها منزل صديق ماكنزي
وقد تحدثت بالفعل مع أمي لأتمكن من البقاء معك.
ماذا؟
كريستين.
ليس هذا ما قصدته.
نعم.
كانت.
إنها تثق بك
كنت تجليسة أطفال منذ أن كنت في الرابعة من عمري.
وهذه هي الطريقة الوحيدة أنها ستذهب ،
وهذه هي الطريقة الوحيدة أنا ذاهب لأتحسن.
ماذا عن المدرسة؟
= أنا خارج المدرسة اليوم
والجمعة بسبب شيء المعلم.
ثم إنها عطلة نهاية الأسبوع ، لذلك ستكون أربعة أيام.
إنها أربعة أيام فقط ...
لا أعرف يا كريستين.
أنا اسف.
فاليري ، من فضلك.
من فضلك أقسم بذلك
سأقول لي أنا حامل
مباشرة بعد أن أنظف.
من فضلك ساعدنى.
مثل ، لا أعتقد أستطيع أن أفعل ذلك.
كل شيئ يؤلم.
هل تريدني ان تحصل لك شيئا
لا آه!
لا.
حسنا آسف.
أنا فقط غير مرتاح!
أنا أعرف.
يجب أن أذهب مرة أخرى.
حسنًا ، لماذا لا تفعل لديك رشفة من الماء ،
لماذا لا تجلس ...
لا أريد رشفة ماء.
تمام.
أنا في حاجة إليه بشدة.
أنا أعرف.
أنا في حاجة إليه.
عليك فقط تجاوزها
لا يوجد شيء آخر يمكنك فعله.
حان الوقت فقط ، حسنًا؟
كم من الوقت؟
لا اعلم اتفقنا
لا اعرف كيف الكثير من الوقت اللعين!
لا تصرخ في وجهي.
أنا آسف أنا آسف أنا آسف.
أنا فقط لا أشعر أنني بحالة جيدة.
كريستين ، بك أمي تتصل مرة أخرى.
تعال ، احصل عليها معًا.
عليك أن تلتقطه.
تعال ، احصل عليها معًا
والتقط الهاتف.
والدتك تتصل.
أنت بحاجة لشرب هذا الماء.
انت من جعلت نفسك مريضا.
إذن عليك أن تفعل اجعل نفسك أفضل.
تمام؟
حسنًا ، سأشربه.
سأشرب الماء.
شكرا لك.
هل يمكنك أن تشرب كل شيء من فضلك؟
سأرمي حتى الآن ، شكرًا.
حسنا.
لا أحتاج إلى هذا الموقف.
كريستين.
لماذا تبكين
لا أعلم.
لا أستطيع التوقف عن البكاء.
وأنا أقدر لك يفعل هذا من أجلي.
نعم ، على الرحب والسعة.
هل ستفعل نفس الشيء من أجلي؟
دائما.
اتمنى ان هذا لم يحدث ابدا
منتج جديد جيد ، حبيبتي.
إبليس.
مزينة بالفنتانيل
أخبر جميع أصدقائك
إنه أفضل بمليون مرة
من Die Hard Nine.
من أجلك الفتيات الكاثوليكيات ،
انها مثل وجود النشوة الجنسية في الجنة.
سأقول لهم بوو!
وابتعد من سفاح.
هذا القذر مازيو هو أعطها بعيدا مجانا.
قطع مع carfentanyl ،
مهدئ للأعصاب الفيل.
يمكن وضع البوب ​​السيئة انت في الارض.
؟ عيد ميلاد سعيد ؟
؟ عيد ميلاد سعيد عزيزي جيفي؟
؟ عيد ميلاد سعيد ؟
تذكرت.
بالطبع تذكرت.
ما هي أمنيتك يا حبيبي؟
حقا؟
انت تحبنى.
حق بوو؟
أعني،
حقا تحبني؟
دائما.
كريستين!
تعال ، دعنا نحضر القهوة!
مرحبًا هانا ،
لا أستطيع اليوم.
أملك،
لدي ورقة مستحقة.
انتظر يا صاح.
يا صاح ، أكملها لاحقًا.
دعونا نتسكع في الخارج.
لا استطيع.
أحاول رفع درجاتي.
على ما يرام.
ماذا يحدث هنا؟
ماذا تعني؟
أنت تتجنبني طوال اليوم؟
لا ليس بالفعل كذلك.
نعم، أنت تفعل.
أنت لا ترد على مكالماتي.
تركت نصوصي للقراءة.
لم يعجبك أحد من صوري على Instagram
في غضون شهر.
في الواقع لا أتذكر آخر مرة توقفنا فيها.
يجب ان اخبرك عني وعن جيفي.
لقد فعلناها.
كان رائع...
أنا مشغولة يا هانا.
مشغول جدا بالنسبة لي؟
ما هذا؟
ماذا؟
هانا ، لا يمكنني تصوير ذلك سموم بداخلي بعد الآن.
لقد طهرت ، هانا.
كيف؟
فعلتها للتو.
أعني.
خير لكم.
ولكن ما هذا أن تفعل معنا التسكع؟
هذا صعب بالنسبة لي لا تفعل هذا القرف
عندما اكون معك،
انت تجعلني اريد ان افعلها ، حسنا؟
أنت جيد جدا بالنسبة لي الآن؟
فتاة برينستون؟
أنا أتعامل مع شيء ما.
ما الذي تتعامل معه؟
بإمكانك أن تخبرني.
سوف اساعدك.
وكان أفضل أصدقاء.
كريستين.
انت قادم؟
أجل ، فقط ، أجل.
يتمسك.
نحن أفضل أصدقاء ، أليس كذلك؟
تمام.
اللعنة عليك ، كريستين.
؟ لا استطيع انقاذك؟
؟ لا أستطيع أن أغيرك الآن؟
؟ حفظ بشرتك؟
؟ أنا لست بطلتك؟
؟ لا استطيع انقاذك؟
؟ أنا لست بطلتك؟
مرحبا شباب.
ضع كلبك في مقود بالنسبة لي ، حسنا؟
لماذا؟
هو دائما خارج المقود.
افعل ذلك.
ماكس ، تعال.
هل يجب علينا؟
هيا.
شون ، تعال.
"صوفيا"!
؟ وقع الضرر ؟
مرحبًا جيفي.
كلمني.
لقد مرت ستة أسابيع ،
ستة اسابيع.
كان علي أن أسجل
من نيك مازيو.
أوو.
انظر لحالك.
كنت أرغب في التحدث عنه
ماذا فعلنا.
لقد كانت مميزة جدًا ، أليس كذلك؟
كانت مميزة ، أليس كذلك؟
هذا جيد.
لماذا لا تعيد الاتصال بي؟
دائما و ابدا.
حق بوو؟
مرحبًا كريستين.
مهلا.
من هذا؟
هذا هدسون.
هل يمكنك أن تقول مرحبا؟
يا هدسون!
مرحبا!
يحب الكعكات هنا.
آه ، إنه لطيف حقًا.
هل هذا أخوك؟
اه لا انا في الواقع مربية له.
إنها حفلة رائعة.
إنها مثل 20 ساعة في الأسبوع
كل يوم بعد المدرسة
حتى تعود والدته إلى المنزل.
15 دولارات للساعة نقدًا.
يا صاح ، هذا رائع.
نعم.
هل تحتاج أي
إبليس؟
هذه الأشياء مجنونة.
لا انا جيد.
هل أنت متأكد؟
إنه أفضل بكثير من تسعة درهم.
نعم.
أنا بخير.
تمام.
قل وداعا!
وداعا كريستين.
وداعا.
وداعا هدسون.
مرحبا حبيبي.
كريستين.
أنت بحاجة لإخبار الخاص بك الآباء عن الطفل.
حان الوقت.
لا يمكنك الانتظار أكثر من ذلك.
انظر ، أنا ،
سأذهب معك.
يمكننا أن نفعل ذلك معا.
اذا كان هذا ما تريده.
تمام؟
متى كان الأخير وقت فعلنا هذا؟
مشغول جدا.
يجب أن تصنع المزيد الوقت لبعضنا البعض.
نعم.
في الواقع أمي.
هناك شيء أنا أريد أن أخبرك عنه.
نعم؟
نعم.
ماذا؟
مرحبًا ، هناك هانا.
هانا!
مهلا!
ما الذي يحدث معها؟
تبدو فظيعة.
كانت تلك الأدوية لها.
في تلك الليلة ، صحيح؟
أنت تحميها؟
أعطى والدها كل شيء لها.
كل شئ.
أنا في الحقيقه...
دعني...
أمي ، أحتاج حقًا ...
أردت فقط أن،
انتظر فقط انتظر
أنا فقط أريد أن أخبرك ،
أنا فخور بك حقًا.
وأنا لا أقول ذلك بما فيه الكفاية
وهذا خطأي ،
لكن فقط أعرف
انني فخور.
و انا احبك.
شكرا امي.
علي ان اذهب الى الحمام.
يا مات!
نعم كيف حالك؟
جيد كيف حالك
جيد جدا.
نعم.
ماذا عنك؟
حسن.
كيف حال آنا؟
إنها رائعة.
هي في الواقع غرفة السيدات.
أنا متأكد من أنها ستكون كذلك سعيد لرؤيتك.
أنا هنا مع ابنتي ،
الذي ستفعله في النهاية نتقابل في الواقع ...
كريستين.
نعم.
هناك كريستين الآن ،
كريستين ، هذا مات.
مات ، هذه كريستين.
سمعت الكثير عنك.
المسيح عيسى.
العسل ماذا حدث؟
هانا؟
هانا!
هانا ، استيقظ!
استدعاء تسعة واحد واحد.
فقط استرخي.
امنحها بعض الهواء.
هانا.
هانا!
هانا ، هذا اسمها؟
هانا؟
نعم.
تعال ، تنفس ، هانا.
هانا يا الهي.
المسيح عيسى، هناك إبرة هنا!
نوع من الجرعة الزائدة.
عسل.
أخبر إيفاد أنها جرعة زائدة.
هاي هاي!
هانا!
ضع هذا تحت رأسها.
احصل على رأسها مباشرة.
شكرا لك.
تمام.
كانت مستلقية هناك.
يتحول إلى اللون الأزرق.
إنها طفلة.
هانا؟
هانا.
اقبل اقبل.
إنها لا تتنفس.
ماذا او ما!
اسمحوا لي أن أقوم بالضغط.
تمام.
هانا تنفس.
تنفس ، تنفس ، تنفس!
يا إلهي
يتنفس!
هانا.
هانا!
هيا!
بارد جدا.
تعال ، اللعنة!
لا تؤمن بالجحيم ،
انظر بعمق في العيون
مدمن هيروين يبلغ من العمر 16 عامًا.
ارضاء الجميع.
تنحى،
تنحى.
مرة أخرى يرجى.
منذ متى كانت أسفل؟
مثل خمس دقائق.
لديها نبض ، انها لا تتنفس.
دعنا نجهز ناركان.
هل تتنفس؟
أنا أتنفس لها.
هل ضربتها الرأس عندما سقطت؟
لا أعلم.
لم نشهد سقوطها.
هنا ناركان.
امنحها بعض المساحة.
هانا؟
تعال ، هانا.
هيا.
تعال هانا.
هانا ، تعال.
ما زالت لا تتنفس.
تعال ، هانا.
اقبل اقبل.
دعنا نحصل على جرعة ثانية.
امنحها بعض المساحة.
قف ، قف ، قف ، قف.
استلقي هانا.
لا!
هانا ، حنا ، حنا.
هانا.
استلقي.
انزل!
استرخ من أجلي.
هانا ، حنا ، حنا.
لم تذكر كلير شيئًا أبدًا
عن ابنتها كونها حاملا.
كل ما تحدثت عن طفلها
ذاهب إلى برينستون.
تعتقد أنها تعرف حتى؟
كيف يمكن لأم ألا تعرف؟
ماتي؟
نعم.
هل تعتقد أن ابنتها
ربما يعطي ال الطفل حتى التبني؟
كيكي ، افتح الباب.
كان لدي حلم.
اذهب بعيدا ، مادي.
كان بينيوايز من قسم تكنولوجيا المعلومات هذه المرة.
إرضاء مادي فقط
ليس الليلة.
كيكي؟
أنا خائف.
يبتعد.
مساعدة!
شخص ما يساعد!
فقط أريد أكد مع مكتبك
أن لدي الحق لقتل هذا الشيء
وأنت لست كذلك ذاهب لإرسال بعض ،
بارني فايف لعبة حارس الرجل
أسفل هنا وضرب مع غرامة كبيرة.
وجاء من العدم.
وبدأت بالهجوم.
انا افهم ال التصرف الإنساني
من المشكلة.
هل اقتربت منكم يا رفاق؟
إنه يقتل أشياء بريئة.
وأنا قلق حقًا حول ما ستفعله بعد ذلك.
نعم ، حسنًا ، خمن ماذا؟
انها ليست لك صديق الملكية سخيف.
إنها ممتلكاتي.
وأريد أن أعرف أن لدي الحق
لقتل هذا الشيء.
نعم هذا ما ظننت.
حسنا.
شكرا لك سيدي.
يوما لطيفا لك.
سخيف يا رجل.
هانا.
ماذا؟
انا افتقدك.
كيف تشعر؟
يا صاح كان ذلك مخيفًا حقًا في الحانة ، أليس كذلك؟
كريستين ، لماذا اتصلت بي؟
هل تريد القدوم؟
هذا ليس خيارا.
هانا ، انظري ،
كنت أعبر بعض الاشياء ، حسنا؟
نحن رائعون الآن.
هانا؟
احتاج لشيء سيء حقا
تمام؟
حقا سيء.
مثل أفضل صديق؟
هانا ، أنا بحاجة إلى التعافي
الآن.
عنجد.
هانا!
؟ لا تدع نفسك تذهب أيضا بعيدًا عن جحر الأرنب؟
؟ لقد كنت تغرق كالحجر ؟
؟ تحاول أن تجد طريقك إلى المنزل؟
؟ لكن الطريق جرفت؟
؟ لا تضرب نفسك؟
؟ أنت ألد أعدائك؟
؟ كنت تحسب كل شيء الايام التي كنت تتألم فيها؟
؟ وأنا أعلم أنك لست بخير؟
اين،
ماذا كان اسمها مرة أخرى؟
أحتاج إلى التسجيل.
خمسة دايمات.
هل تريد الخروج؟
ليس صحيحا.
اخرج.
اخرج من السيارة.
يذهب.
أعرف ما أحبه بقدر ما الرؤساء القتلى في جيبي؟
وبعض الناتشوز؟
حلوة ، صغيرة
كس.
أراهن لك حلو جدا ، أليس كذلك؟
وضيق.
هيا نكتشف.
قطاع.
لا تجعلني أمزق هذا الإعدادية اللعنة عليك ، أيتها العاهرة.
من فضلك لا تجعلني أفعل هذا.
قلت تعري فوكين!
تمام.
حاليا.
تمام.
انت حامل.
هذا القرف لك؟
لا.
قال صديقي إنه كان سيهزم مؤخرتي
إذا لم أسجل له.
أي شخص يفعل هذا القرف مع طفل في 'م.
لا شيء جيد.
ولد طفل يتيم opiod سخيف.
كن على كتلة البيع بحلول الوقت الذي يبلغ فيه التاسعة من العمر.
بيع ما تبقى له حياة موذعة غير جيدة.
أنا نظيف.
نعم؟
اقسم بالله، أنا نظيف للغاية.
دعونا نرى ما إذا كان أنت نظيف أيتها العاهرة.
دعونا نرى ما إذا كنت فوكين 'نظيفة.
أنت محظوظ أنت نظيفة ، أيتها العاهرة.
ليس بعد.
آه ، آه!
من فضلك لا!
رجاء!
؟ الجدران تغلق في حولي؟
؟ أهرب وأنا محاط؟
؟ كنت ميتا من جديد ...؟
مهلا.
هنا.
حصلت على الأخوين رينولدز
لتقديم جزء من الوديعة.
هناك نصفك.
ضع دفعة أولى في منزلك.
هل في المختبر.
تمتع بالحياة وآنا تستحقان.
انظر يا برعم.
إليكم الجديد وكيل قائمة النقل
ل Banatee Realty.
هتافات.
شكرا لك.
هذا طيب.
لقد بعت قائمة طريق الملائكة الخاصة بي.
لزوجين شابين لطيفين
هذا ذكرني
منا.
لقد وصلت إلى كلير مكوسكر.
لنا.
مرحبًا ، لقد وصلت إلى فاليري.
آسف فاتني مكالمتك.
اترك رسالة ، وسأفعل يعيد الاتصال بك.
أنت بحاجة لمساعدتي.
مرحبا يا عزيزتي.
مهلا.
كيف حال بطلي؟
بطل؟
نعم صحيح.
انت بطلي.
أخيرًا نحصل عليه منزل أحلامنا ، ماتي.
ويمكنني أن أفعل في المختبر.
أعني هل يمكن أن يكون توقيت بيع المحمية الطبيعية
كن أكثر كمالا؟
نعم.
توقيت ممتاز.
ماذا جرى؟
انت هادئ.
ماتي؟
نعم حبيبي؟
لقد تركت رسالة مع كلير
وأخبرتها بأنني سوف أسقط من شيك الإيداع الثاني
في منزلها صباح الغد.
كنت أفكر في أن عندما أكون هناك،
يمكنني أن أسألها
إذا كانت تفكر في التبني لطفل ابنتها.
وإذا كانت كذلك ،
هل تعتبرنا.
ماتي؟
نعم.
حسنًا ، أليس كذلك أعتقد أن هذا هو القدر؟
نحصل على منزل أحلامنا ،
لقاء ابنتها كلير أن تكوني حامل في سن 16 ،
من المفترض أن يكون هذا الطفل معنا.
ماتي؟
ماتي ، هل أنت هناك؟
ماتي؟
لقد حصلت عليك ، أيها الأبله.
ماذا كان هذا؟
انت بخير؟
ماتي؟
لقد حصلت على رصاصة ، آنا.
أطلق النار على ماذا؟
ارجع الى البيت فحسب.
مرحبا؟
مرحبًا ، هانا ، أنا فاليري ،
أنا أبحث عن كريستين.
انا فقط
قلقة عليها.
هل لديك أي فكرة اين قد تكون؟
لا ، أنا لم أرها.
أعتقد أنها تستخدم مرة أخرى.
كريستين ، فاليري أبحث عنك.
قالت أنك تستخدم مرة أخرى.
يا صديق.
ماذا بحق الجحيم هو يحدث معك؟
اعتقدت أنك نظيف.
اتصل بي مرة أخرى ، حسنا؟
أنا حقا أفتقدك.
أنا أتلقى المساعدة بشكل صحيح الآن ويجب عليك أيضًا ،
قبل فوات الأوان.
طيب احبك.
وداعا.
كريستين ، لقد حاولت معاودة الاتصال بك.
أين أنت؟
أعلم أنك تستخدمه مرة أخرى.
انا اعرف انه صعب.
وسوف آتي تحدث مع والدتك غدا
وسنقدم لك المساعدة
قبل شيء حقا سيء يحدث.
ساعدني!
هذا مؤلم!
كريستين!
ليبرتي 285 ، كود ستة.
105 North Avenue و 52.
كريستين ، أين هي؟
اين الطفل ، كريستين؟
كريستين ، أيمكنك سماعي؟
نعم.
ستحصل على ضغط دمك.
كريستين ، سأعمل ابدأ بوصلة وريدية ، حسنًا؟
سوف أشعر بفرقة ضيقة ثم كزة صغيرة.
حسنا الفرقة الضيقة.
لماذا لم تخبرنا؟
كل الحق كريستين أنت ستشعر بقرصة صغيرة.
أريد أن تتحسن كريستين.
أنها سوف تكون بخير.
اين الطفل ، كريستين؟
تحتاج إلى التراجع.
كريستين.
انتظر هناك من أجلنا ، حبيبي ،
هيا عزيزي يمكنك فعل ذلك.
تمام.
أنفاس عميقة بطيئة.
تشبث هناك ، حبيبي.
أمي؟
457.
كل شيئ سيكون بخير.
تمام؟
أختك الكبرى ستكون بخير.
دعنا نحصل عليها مدمن مخدرات على الشاشة.
كيف لديها طفل؟
لم أكن أعرف ، لم أعرف.
عفوا.
اين غرفتها
الطابق العلوي على اليمين.
الغرفة الأولى على اليمين.
يمكننا ركوبها ضغط الدم.
كريستين ، افتح عينيك.
كريستين.
افتح عينيك.
ماتي.
أجل ، ما الخطب؟
اين كانت الليلة الماضية؟
هنا.
أعتقد.
ماذا تقصد في رأيك؟
لم أفعل مساعدة ، لم أكن أعرف.
لم اعرف.
أنا اسف.
كريستين.
اين الطفل؟
ليس هناك طفل.
اين الطفل؟
قل لهم كيكي!
ليس لدي طفل.
اين الطفل ، كريستين؟
يجب أن يذهبوا ، هيا.
؟ ترسم لنفسك صورة؟
؟ مما تتمناه تبدو مثل؟
؟ ربما بعد ذلك قد يفعلون ذلك؟
؟ تشعر بأونصة من ألمك؟
؟ تعال إلى التركيز؟
كيف حالك كريستين؟
؟ اخرج من الظل؟
؟ إنها معركة خاسرة؟
؟ ليس هناك حاجة ليخجل؟
؟ لأنهم لا يفعلون حتى تعرفك؟
؟ كل ما يرونه هو الندوب؟
؟ لا يرون الملاك؟
؟ دعهم يجدونك على حقيقتك؟
؟ مدفون بعمق؟
ماذا فعلت يا كريستين؟
ماذا فعلت؟
؟ أنت لست بشرتك؟
كريستين؟
ماذا تفعل؟
إنها في V-Fib!
طفلي ، فتاتي الجميلة.
؟ فقط ترتفع فوق هذا؟
؟ اقتلهم بلطفك؟
؟ الجهل عمى؟
؟ هم هؤلاء؟
؟ هذا الموقف ليخسر؟
أصابعها لا تتحرك.
أمي ، أريدك أن تقوم بعمل نسخة احتياطية.
لا تلمس السرير.
واضح.
مروع!
انا اسف جدا.
أيمكنك سماعي؟
؟ دعهم يجدونك على حقيقتك؟
؟ مدفون بعمق؟
تعال يا توم ، نحن نفقدها!
هل هي تتنفس!
مروع!
كريستين!
لا!
كريستين.
طفل.
أيمكنك سماعي؟
أمي ، أحتاج عليك أن تتراجع.
نظف السرير مرة أخرى ، أنا مصدومة من فضلك.
مروع!
أريد أن يكون هذا التأبين مهمًا.
كان ينبغي أن أكون أنا.
انا فعلت هذا.
علمت كريستين
كيف تطلق النار على الهيروين تحت لسانها.
وأريتها حيث لاطلاق النار.
لإخفاء علامات الإبرة.
وأنا آسف جدا.
الحقيقة هي
يمكنك أن تكون مباركا مع عائلة كبيرة ،
وتذهب إلى مدرسة رائعة ،
ولدي الكثير من الأصدقاء والمال
وكل هذه الأشياء التي اجعل حياتك تبدو مثالية.
لكن في الداخل
يمكن أن تكون الأشياء قبيحة
ويمكن أن يشعروا
مرعب ويائس.
وها.
فإنه يكسر قلبي
أعتقد أن هذا كيف شعرت كريستين.
أعجبك أم لا.
سأقول قصة كريستين لك.
أعرف قصة كريستين لم يكن من السهل سماعه.
إنها قصة تحذيرية
مثل النجاح ،
المأساة تترك القرائن.
البعض منكم
سيرى أجزاء من نفسك في كريستين ،
سيرى بعض الآباء أجزاء من أنفسهم
في عائلة McKusker.
انها قوية جدا.
وهذا الوعي يمكن أن تحدث التغيير.
لكن المساعدة والنجاح
يبدأ بالقبول
والحديث.
لا يمكننا أن نفقد كريستين أخرى.
ولا يمكننا أن نفقد المستقبل.
مثل الطفل عماري.
اسمها يعني معجزة الله.
وهي حقًا معجزة
أنها نجت في تلك الليلة
في محمية الطبيعة.
إذا استطعنا الحفظ
حياة واحدة فقط
بسرد قصة كريستين ،
لن تموت عبثا.
؟ كل الندوب؟
؟ كل الخطوط؟
؟ على وجهي هم تظهر الأوقات؟
؟ لقد هجرت حياتي؟
ترجمات بواسطة المتفجرات www.OpenSubtitles.org
؟ لا أستطيع التنفس ، لا أستطيع الأكل؟
؟ لذلك أنا فقط أشرب نفسي للنوم؟
؟ واحتضن هذا السعر المهووس؟
؟ لكن ربما حان الوقت للشفاء؟
؟ ربما حان الوقت للمحاولة؟
؟ ربما حان الوقت للتعامل؟
؟ مع كل قطع في حياتي؟
؟ ربما سأصحو؟
؟ ربما قبل أن أموت؟
؟ ربما سأتعامل أخيرًا؟
؟ مع كل حطام في حياتي؟
؟ وكان هذا من صنع الذات؟
؟ كنت في مهمة ؟
؟ لتدمير كل شيء في الحياة؟
؟ لكن الآن أنا جاهز جدًا؟
؟ فقط خذ يدي وثابت؟
؟ وسوف نجعلها خلال الليل ؟
؟ ربما حان الوقت للشفاء؟
؟ ربما حان الوقت للمحاولة؟
؟ ربما حان الوقت للتعامل؟
؟ مع كل قطع في حياتي؟
؟ ربما سأصحو؟
؟ وربما قبل أن أموت؟
؟ ربما سأتعامل أخيرًا؟
؟ مع كل حطام في حياتي؟
؟ أوه ؟
؟ ربما حان الوقت؟
؟ كل لحظة أنا مستيقظ؟
؟ إنها معركة لا يمكنك ان تعرف ابدا؟
؟ كل لحظة أنا مستيقظ؟
؟ أنا أتعلق بالأمل؟
؟ وأشعر بالضعف ، لكن أنا أتعامل؟
؟ النضال يشيخ؟
؟ كل لحظة أنا مستيقظ؟
؟ لكني اصبح رزين؟
؟ أحاول لكن أنا لا يمكن الاقتراب؟
؟ حبيبي ، هل سمحت لي بالذهاب؟ ؟
؟ الآن أنا أصبح رصينًا؟
؟ أحاول لكن أنا لا يمكن الاقتراب؟
؟ حبيبي ، هل سمحت لي بالذهاب؟ ؟
؟ ونصلي باستمرار؟
؟ وقت التفكير وأخطائنا؟
؟ التفكير في نوبة من الوقت ، التفكير في نوبة من الوقت؟
؟ لانه حان الوقت؟
؟ ونصلي باستمرار؟
؟ وقت التفكير وأخطائنا؟
؟ التفكير في نوبة من الوقت ، التفكير في نوبة من الوقت؟
؟ لانه حان الوقت؟
؟ لذا لا تقل أن الأمر انتهى؟
؟ انتظر هنا بينما اصبحت رصينا؟
؟ لن اتركك تذهب ابدا؟
؟ لذا لا تقل أن الأمر انتهى؟
؟ انتظر هنا بينما اصبحت رصينا؟
؟ لن اتركك تذهب ابدا؟
؟ ونصلي باستمرار؟
؟ وقت التفكير وأخطائنا؟
؟ التفكير في نوبة من الوقت ، التفكير في نوبة من الوقت؟
؟ لانه حان الوقت؟
؟ ونصلي باستمرار؟
؟ وقت التفكير وأخطائنا؟
؟ التفكير في نوبة من الوقت ، التفكير في نوبة من الوقت؟
؟ إنه بشأن الوقت ؟